Soy una mujer de 29 años y llevo 10 años usando velo. Leí algunas de las historias escritas aquí. Mi historia es un poco diferente. Crecí en una familia donde los parientes de mi madre son de izquierda y el lado de mi padre son nacionalista. Mi único pariente que puedo describir como religioso y consciente es mi madre. Por eso quería que sus hijos tuvieran una buena educación religiosa. Nos habló de las obligaciones de la religión, pero nunca insistió en que las obedeciéramos. Bajo la influencia de las cosas que aprendí, decidí cubrirme el pelo cuando tenía 17 años. Un día, llegué a casa de la escuela y dije que me cubriría el pelo. Mi familia solo dijo: «Está bien». Estaba preocupado por las reacciones de mis familiares y mis miedos se hicieron realidad. Muchas personas que me importaban me dijeron que estaba cometiendo un error y que estaba arruinando mi vida. Incluso mi tío, que pertenece a un grupo religioso. Mis tíos presionaron repetidamente a mi madre y le dijeron: «Les lavaste el cerebro a estos niños». 

Fui a la escuela con miedo, pero mis amigos me apoyaron. Dijeron, «haz lo que crees». Con la presión creciente de mis familiares, resistí más y siempre desarrollé ideas para defender el velo. Les ofendió la idea de una mujer inteligente con hiyab que estudiara en una universidad. Llevar hiyab estaba prohibido en la universidad, y antes de entrar al campus teníamos que quitarlo. Sin embargo, esto no me molestó hasta que se convirtió en un tema de discusión. Quería resistir hasta que nuestros profesores nos dieran permiso. Mejoró con el tiempo. Pero todavía fui acosado en ocasiones por personas que no conozco en la calle y durante mi pasantía. 

Después de la universidad, comencé mi maestría en Ankara y comencé a vivir allí. Puedo decir que esta fue la única vez que no enfrenté presión, con solo unas pocas excepciones. He estado leyendo muchas filosofías diferentes. Estaba tratando de mejorar intelectualmente con todo mi poder. Para entender mi religión, estaba reconsiderando lo que sabía o lo que tenía curiosidad. Los versículos sobre el uso de hiyab no parecían tan claros como antes. Especialmente, el versículo “cúbrete el pecho con tus hiyab” me dio la impresión de que se refiere a un accesorio que ya existe por las condiciones tradicionales y geográficas. Con el tiempo, comencé a interpretar este versículo de esta manera.

Además, si el hiyab era tan importante, ¿por qué está escrito solo en 1 o 2 versículos? Mis pensamientos sobre estos temas están claros ahora. Creo que los hiyab de mujeres y hombres tienen implicaciones morales y solo pueden hacerlo en sus mentes. Pero todavía no me he quitado el hijab. Ni siquiera puedo atreverme. Sé que mis parientes dirían: «Mira, te lo dijimos, no era importante, te has molestado por nada» por mi hijab, que decidí usar de repente. Y creo que mi madre se sentiría devastada si me quitara el velo. No estoy dispuesto a escuchar lo contrario de las palabras y los insultos que escuché mientras defendía el hiyab y volver a experimentar un proceso similar.

Quizás si cambio mi vida por completo, también puedo ser mi verdadero yo en la calle.

Traductor: abejita

(Imagen: Douglas Smith)