Sé que escribí algo largo, pero agradecería que lo publicara. No tengo valor para leer mi propia historia por segunda vez. Sin embargo, me gustaría ver más historias de «fracasos» en esta página, sé que no soy el único que se siente desesperado.
En realidad, estaba planeando escribir esto cuando me liberara, pero luego quise expresar mis sentimientos como una chica cautiva. Espero que algún día sea libre y comparta el resto de mi historia.
Nací en una familia muy conservadora. No solo trataba con mis padres, sino con toda mi familia. Eran un grupo de personas que se afectan entre sí y comparten la misma mentalidad tóxica. Estoy mejor en comparación con otras mujeres miembros de mi familia. Puedes imaginarte otros, los que son peores.
Solo tengo una tía y ella es la más joven de la familia. Solo tengo una tía y ella es la más joven de la familia. Como sus hermanos no recibieron educación, tampoco la dejaron estudiar. Mi primo, que es cuatro años menor que mi tía, y dos primos más después, no recibieron educación, solo porque su tía no fue a la escuela. Te lo digo, siempre se comportan como una manada. Es, de hecho, como un cacharro. Soy la primera niña de mi familia que fue a la escuela. Y por cierto, los chicos tampoco fueron a la escuela, pero la diferencia es que fue su propia decisión. Las niñas tenían buenas notas y ganas de estudiar, pero no dejaban que nadie comenzara la secundaria.
Mi historia comienza aquí:
Cuando era pequeña, sabía que algún día tendría que usar el hiyab y estaba tan ansiosa.
Todos mis primos coetáneos eran niños y no me dejaron jugar con ellos porque era una niña. Me dijeron que jugara con mi prima mayor de seis años que también era una chica. Luego comencé a cuestionar la discriminación de género. Las mujeres siempre eran productivas y ocupadas como hormigas, pero los hombres solo esperaban ser atendidos por las mujeres. No podía imaginar tener un estilo de vida diferente en familia. Después de comenzar la escuela y mudarse a otro lugar, me di cuenta de que es posible. Me sorprendió mucho cuando me di cuenta de que no todas las niñas tienen que usar hiyab cuando crecen.
Me horroricé cuando mi padre hizo una broma como «las chicas no van a la escuela, no te dejaré ir». Estaba horrorizada de quedarme en casa, esperando casarme, siempre haciendo labores domésticas y artesanía, como otras chicas. Ya veía diferentes estilos de vida en la televisión, pero ver en la vida real es muy diferente. Estaba deseando deshacerme de esta vida. Mientras tanto, como estaba oprimido por ser una niña, traté de establecerme como un niño. Actuaba como un niño, hablaba como un niño y golpeaba a los niños de mi clase. Solía decir «Desearía ser un niño», pero en realidad estaba contento de ser una niña, solo quería tener los mismos derechos que los niños. Hacer las paces con mi cuerpo y mi feminidad es un logro nuevo para mí.
Estaba en sexto o séptimo grado, mi tío me dijo que había crecido y que tenía que usar velo en las reuniones familiares. No tuve otra opción, obedecí sus reglas. Al principio, me cubría solo cuando estaba con ellos. Pero al final del octavo grado, mi padre me dijo que me cubriera por completo, y lo hice. No me opuse a nadie, porque me criaron así y no tuve otra opción.
Empecé la secundaria. Fue mi mayor oportunidad. En ese entonces, había un rumor sobre una ley para hacer obligatoria la escuela secundaria. Me sorprendió cuando mi familia me envió a una escuela mixta, probablemente porque estaba a solo cinco minutos de nuestra casa. En el primer año, comencé a cuestionar mi religión. Cuando era pequeño, tenía demasiado miedo para ir al infierno. Al final de ese año, dejé de creer en una religión, pero no fue fácil. Tenía tendencias suicidas debido a mis miedos. No podía confesarme a mí mismo verbalmente, así que no podía dejar de creer por completo. En ese entonces era patético, pensaba «Si me suicido y me voy al infierno, sufro un poco y luego puedo ir al cielo», me parece muy gracioso ahora. Pensé que antes de dejar el Islam, debería aprender más sobre eso. Les pedí a mis padres que me enviaran un internado de religión. Estaba llorando y llamé a mi padre la segunda noche y en la mañana del tercer día me fui. Por ese incidente, mi madre me maltrató todo el verano. Ese verano me acepté por completo, dejé el islam. Después de ese momento, ser obligado a rezar fue una tortura para mí. Mi autoestima estaba dañada, estaba peor que nunca. No quería que los demás me percibieran como una persona religiosa y pensaran que soy musulmán. Cuando expresé mis ideas, la gente me preguntaba «Entonces, ¿por qué llevas ese velo?». Esto también dañó mi autoestima. Me tomó mucho tiempo decir «Porque mi familia me obliga».
Ahora tengo 19 años, en mi segundo intento seré elegible para comenzar una universidad. Desde que tenía 15 años, he estado planeando escapar de mi familia. En los últimos dos años de la escuela secundaria, ahorré mi dinero de bolsillo, pero de alguna manera, perdí una parte de ese dinero. Cuando llegó el momento de escapar, no pude atreverme. Estoy a punto de dejarlos y empezar a vivir en otra ciudad. Necesito algo de tiempo para recuperarme económicamente. Cuando me estabilice financieramente, romperé mi conexión con mi familia. Hasta entonces, tengo que ser como ellos desean.
Hay muchos más detalles de esta historia, pero es suficiente por ahora. Espero que algún día seré libre. Espero que algún día seamos todos nosotros mismos.
Traductor: abejita
(Imagen: Edvard Munch)